Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Abreißleine

[ˈapˌraɪ̯sˌlaɪ̯nə]
По слогам ab|reiß|lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Abreißleine
Plural
die Abreißleinen
§Значения
cordón delgado, hilo
Ein dünner Faden oder eine Schnur, die dazu dient, etwas zu befestigen oder zu markieren.
Un hilo delgado o una cuerda que sirve para sujetar algo o para marcarlo.
нейтральное
  1. Er befestigte die Abreißleine vorsichtig am Ast.
  2. Die Abreißleine war zu dünn für das Gewicht.
Синонимы
último vínculo, conexión final
Ein metaphorischer Begriff für eine letzte Verbindung oder eine minimale Sicherheit, die man aufgibt.
Un término metafórico para una última conexión o una seguridad mínima que se abandona.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.
  1. Mit dieser Entscheidung kappte er seine letzte Abreißleine.
  2. Sie fühlte sich, als hätte sie die Abreißleine verloren.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке