Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Abreißseil

[ˈapˌraɪ̯sˌzaɪ̯l]
По слогам ab|reiß|seil
§ Грамматика
Genitiv
des Abreißseils
Plural
die Abreißseile
§Значения
отрывной шнур
Ein Seil oder eine Schnur, die dazu dient, etwas durch ein schnelles Reißen zu lösen oder zu entfernen.
Шнур, предназначенный для быстрого отсоединения чего-либо.
нейтральное
  1. Er zog kräftig am Abreißseil, um den Fallschirm zu öffnen.
    — Он сильно потянул за отрывной шнур, чтобы раскрыть парашют.
  2. Das Abreißseil muss fest mit dem Mechanismus verbunden sein.
    — Отрывной шнур должен быть крепко соединен с механизмом.
Синонимы
Auslöserseil·Zugseil
разрывной трос
Ein mechanisches Bauteil, das bei einer Überlastung oder einem gezielten Zug reißt, um eine Funktion auszulösen.
Технический элемент, разрывающийся при превышении нагрузки.
терминологическое
  1. Bei einer Überlastung reißt das Abreißseil automatisch.
    — При перегрузке разрывной трос рвется автоматически.
  2. Die Konstruktion nutzt ein Abreißseil als Sicherheitsmerkmal.
    — Конструкция использует разрывной трос в качестве элемента безопасности.
§Сложные слова
Abreißseilmechanismus
механизм отрывного шнура
Abreißseilvorrichtung
устройство с отрывным шнуром
Sicherheitsabreißseil
предохранительный шнур
§Однокоренные
abreißen
отрывать, сносить
dasSeil
канат, трос, веревка
reißen
рвать, разрывать
abreißen
отрывать
§Связанные слова
dieSchnur·dasKabel·dieLeine

Сообщить об ошибке