Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Abstempelung

[ˈapˌʃtɛmplʊŋ]
По слогам ab|stem|pe|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Abstempelung
Plural
die Abstempelungen
§Значения
stamping, imprinting
Der Vorgang des Aufbringens eines Stempels oder einer Prägung auf ein Objekt.
The process of applying a stamp or imprint to an object.
нейтральное
  1. Die Abstempelung der Dokumente erfolgt durch den Beamten.
    — The stamping of the documents is carried out by the official.
  2. Eine schnelle Abstempelung der Papiere war nötig.
    — A quick stamping of the papers was necessary.
Синонимы
dieStempelung·diePrägung
marking, stamping, branding
Die Kennzeichnung oder Markierung von Waren oder Dokumenten zur Identifikation oder Kontrolle.
The marking of goods or documents for identification or control purposes.
терминологическое
  1. Die Abstempelung der Waren dient der Zollkontrolle.
    — The stamping of the goods serves customs control.
  2. Ohne die korrekte Abstempelung ist die Sendung ungültig.
    — Without the correct stamping, the shipment is invalid.
Синонимы
dieKennzeichnung
labeling, branding, stigmatization
Die Abwertung oder Herabwürdigung einer Person oder einer Sache (übertragen).
Figurative: the act of labeling or stigmatizing someone or something.
возвышенное
☞ Used in the context of labeling someone.
  1. Diese Abstempelung als Lügner ist ungerechtfertigt.
    — This labeling as a liar is unjustified.
  2. Er wehrte sich gegen die Abstempelung als Außenseiter.
    — He fought against the labeling as an outsider.
§Сложные слова
Maschinenabstempelung
machine stamping
Stempelabstempelung
stamping with a stamp
Dokumentenabstempelung
document stamping
Abstempelungsvorgang
stamping process
Automatenabstempelung
automatic stamping
§Однокоренные
abstempeln
to stamp
derStempel
stamp
gestempelt
stamped
Stempelstelle
stamping station
§Связанные слова
Siegelung·dieMarkierung·Einstempelung

Сообщить об ошибке