Abtransport — WBuch

вывоз, транспортировка, эвакуация

Der Vorgang des Wegbeförderns oder Abtransportierens von Gütern, Personen oder Material.

Процесс перемещения или транспортировки грузов, людей или материалов.

нейтральное

Der Abtransport des Bauschutts erfolgt morgen früh.

— Завтра утром будет вывоз строительного мусора.
Wir organisieren den schnellen Abtransport der Waren.

— Мы организуем быструю транспортировку товаров.

Синонимы

удаление, вывоз людей

Die Entfernung von etwas Unangemessenem oder unerwünschtem, oft im polizeilichen oder militärischen Kontext.

Удаление чего-либо неподходящего или нежелательного, часто в полицейском или военном контексте.

нейтральное

Der Abtransport der Demonstranten dauerte mehrere Stunden.

— Эвакуация демонстрантов заняла несколько часов.
Die Behörden planten den sofortigen Abtransport der Verletzten.

— Власти планировали немедленно эвакуировать пострадавших.