abwarten — WBuch

§Значения

ждать, подождать

Geduldig warten, bis etwas Bestimmtes eintritt oder eine Situation sich klärt.

Терпеливо ждать наступления определенного момента.

нейтральное

Wir müssen die Entscheidung der Jury abwarten.

— Мы должны дождаться решения жюри.

Синонимы

выжидать, не предпринимать действий

Etwas erst einmal nicht unternehmen, um die weitere Entwicklung abzuwarten.

Не действовать сразу, а смотреть, как пойдут дела.

нейтральное

☞ Часто подразумевает пассивную позицию.

Ich werde erst einmal die Lage abwarten.

— Я пока просто подожду, пока ситуация прояснится.
Sie wartete einfach die Entwicklung der Krise ab.

— Она просто выжидала, как будет развиваться кризис.

Антонимы

ожидать (результата)

Eine Erwartung oder ein Ergebnis abwarten.

Ждать получения информации или решения.

нейтральное

Wir haben das Ergebnis der Prüfung abgewartet.

— Мы дождались результатов экзамена.
Man kann nur das Urteil des Gerichts abwarten.

— Можно только ожидать решения суда.

abwartend	Präsens
abgewartet	Perfekt

ab·warten