Abweichung — WBuch

§Значения

deviation, discrepancy, variance

Die Differenz zwischen einem gemessenen oder beobachteten Wert und einem Sollwert oder Standard.

The difference between a measured value and a standard.

нейтральное терминологическое

Die Abweichung vom Standardwert ist minimal.

— The deviation from the standard value is minimal.
Wir müssen die statistische Abweichung berechnen.

— We must calculate the statistical deviation.

Синонимы

deviation, abnormality

Ein Verhalten oder eine Handlung, die von einer Norm, Regel oder gesellschaftlichen Erwartung abweicht.

Behavior that departs from established norms or rules.

нейтральное возвышенное

Soziale Abweichungen werden oft streng bestraft.

— Social deviations are often strictly punished.
Seine Abweichung von der Norm war auffällig.

— His deviation from the norm was noticeable.

Синонимы

deviation, divergence

Eine Veränderung oder Abweichung von einem ursprünglichen Plan oder einer Richtung.

A change in course or departure from a planned path.

нейтральное

Es gab eine geringe Abweichung vom Kurs.

— There was a slight deviation from the course.
Jede Abweichung vom Plan kostet viel Zeit.

— Every deviation from the plan costs a lot of time.