Abänderungsantrag

[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌantʁaːk]

По слогам ab|än|de|rungs|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Abänderungsantrags

Plural

die Abänderungsanträge

§Значения

предложение об изменении

Ein formeller Vorschlag, einen bereits vorliegenden Entwurf oder Text zu verändern.

Формальное предложение внести правки в текст.

нейтральное терминологическое

Der Vorsitzende nahm den Abänderungsantrag entgegen.

— Председатель принял предложение об изменении.
Ein Abänderungsantrag muss schriftlich eingereicht werden.

— Предложение об изменении должно быть подано в письменном виде.

Синонимы

поправка к законопроекту

Ein Antrag in parlamentarischen oder rechtlichen Gremien, um eine Gesetzesvorlage zu modifizieren.

Законодательное предложение по изменению законопроекта.

терминологическое

Die Fraktion stellte einen Abänderungsantrag zum Gesetzentwurf.

— Фракция внесла поправку к законопроекту.
Nach der Debatte wurde der Abänderungsantrag abgelehnt.

— После дебатов поправка к законопроекту была отклонена.

§Сложные слова

§Однокоренные