Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·ändern

[ˈapˌɛndɐn]

По слогам ab|än|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abändern A— изменять что-либо

„Wir müssen den Vertrag leicht abändern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abändern

Präteritum

änderte ab

Partizip II

hat abgeändert

§Значения

изменять, модифицировать

Etwas in seinem Inhalt oder seiner Form geringfügig verändern oder modifizieren.

Вносить небольшие изменения в структуру или содержание.

нейтральное

Wir müssen den Plan noch ein wenig abändern.

— Нам нужно еще немного изменить план.
Er hat die ursprüngliche Idee abgeändert.

— Он изменил первоначальную идею.

Синонимы

ändern·modifizieren·anpassen·korrigieren

вносить поправки, пересматривать

Einen Text, ein Gesetz oder einen Plan offiziell umschreiben oder korrigieren.

Официально изменять текст документа или закона.

официальное

☞ Используется в официальном или юридическом контексте.

Das Parlament hat das Gesetz gestern abgeändert.

— Парламент вчера внес поправки в закон.
Die Verfassung wurde grundlegend abgeändert.

— В конституцию были внесены коренные поправки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ändere	ab
du	änderst	ab
er/sie/es	ändert	ab
wir	ändern	ab
ihr	ändert	ab
sie/Sie	ändern	ab

Präteritum претеритум

ich	änderte	ab
du	ändertest	ab
er/sie/es	änderte	ab
wir	änderten	ab
ihr	ändertet	ab
sie/Sie	änderten	ab

Imperativ императив

—
ändere	(du)	ab
—
ändern	wir	ab
ändert	(ihr)	ab
ändern	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ändere	ab
du	änderest	ab
er/sie/es	ändere	ab
wir	ändern	ab
ihr	änderet	ab
sie/Sie	ändern	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	änderte	ab
du	ändertest	ab
er/sie/es	änderte	ab
wir	änderten	ab
ihr	ändertet	ab
sie/Sie	änderten	ab

Partizip партицип

abändernd	Präsens
abgeändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abändern

abzuändern

§Сложные слова

Gesetzesänderung

изменение закона

derAbänderungsvorschlag

предложение по изменению

§Связанные слова

umgestalten·umwandeln·manipulieren