Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Abänderungsantrag

[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌantʁaːk]
По слогам ab|än|de|rungs|an|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Abänderungsantrags
Plural
die Abänderungsanträge
§Значения
motion for amendment
Ein formeller Vorschlag, einen bereits vorliegenden Entwurf oder Text zu verändern.
A formal proposal to change a draft or text.
нейтральное терминологическое
  1. Der Vorsitzende nahm den Abänderungsantrag entgegen.
    — The chairman accepted the motion for amendment.
  2. Ein Abänderungsantrag muss schriftlich eingereicht werden.
    — A motion for amendment must be submitted in writing.
Синонимы
Änderungsantrag·Änderungsbegehren
amendment motion
Ein Antrag in parlamentarischen oder rechtlichen Gremien, um eine Gesetzesvorlage zu modifizieren.
A legislative motion to modify a bill.
терминологическое
  1. Die Fraktion stellte einen Abänderungsantrag zum Gesetzentwurf.
    — The parliamentary group tabled an amendment motion to the bill.
  2. Nach der Debatte wurde der Abänderungsantrag abgelehnt.
    — After the debate, the amendment motion was rejected.
§Сложные слова
Parlamentsabänderungsantrag
parliamentary amendment motion
Gesetzesabänderungsantrag
motion to amend a law
Satzungsabänderungsantrag
motion to amend the statutes
§Однокоренные
abändern
to amend, to modify
dieÄnderung
change, amendment
derAntrag
motion, application
änderbar
amendable, changeable
derÄnderungswunsch
wish for change
§Связанные слова
derBeschluss·dieVorlage·dasVerfahren

Сообщить об ошибке