Agenda — WBuch

§Значения

повестка дня

Eine Liste von Themen oder Punkten, die bei einer Sitzung oder Besprechung behandelt werden sollen.

Список вопросов для обсуждения на собрании.

нейтральное терминологическое

Die Agenda für die Sitzung wurde verschickt.

— Повестка дня для заседания была разослана.
Wir müssen die Agenda heute strikt einhalten.

— Мы должны строго придерживаться сегодняшней повестки дня.

Синонимы

план действий, программа

Ein Plan oder eine Liste von Zielen, die eine Person oder Gruppe verfolgt.

Набор целей или задач, которые нужно выполнить.

нейтральное

Die politische Agenda der Partei ist klar.

— Политическая программа партии ясна.
Das ist nicht Teil unserer aktuellen Agenda.

— Это не часть нашего текущего плана действий.

Синонимы

дневник, ежедневник

Ein Buch oder Heft, in das man Termine und zu erledigende Dinge einträgt.

Книга или тетрадь, в которую записывают даты и дела, которые необходимо выполнить.

☞ Часто используется в значении «скрытой повестки».

Sie trug den Zahnarzttermin in ihre Agenda ein.

— Она внесла запись о приеме у стоматолога в свой ежедневник.
Meine Agenda liegt immer neben dem Telefon auf dem Schreibtisch.

— Мой ежедневник всегда лежит рядом с телефоном на письменном столе.