Agonie — Wörterbuch

агония, предсмертная борьба

Der Zustand des Sterbens oder der letzte Kampf vor dem Tod.

Состояние умирания или последняя борьба перед смертью.

возвышенное терминологическое

Die Agonie des Patienten war kaum noch zu ertragen.

— Агонию пациента было почти невозможно выносить.
Man konnte die Agonie des sterbenden Tieres hören.

— Можно было услышать предсмертную борьбу умирающего животного.

Синонимы

мучение, крайнее страдание

Ein Zustand extremer seelischer oder körperlicher Qual oder Verzweiflung.

Состояние крайнего душевного или физического страдания.

возвышенное

Er befand sich in einer geistigen Agonie.

— Он находился в состоянии душевных мучений.
Die Agonie der einsamen Seele war tief.

— Страдание одинокой души было глубоким.