Aktionismus — Wörterbuch

активизм, суетливость

Ein überstürztes, oft unüberlegtes Handeln, das primär auf schnelle sichtbare Ergebnisse abzielt, ohne langfristige Strategie.

Склонность к поспешным, непродуманным действиям ради быстрого эффекта.

нейтральное

Der Minister wurde wegen blindem Aktionismus kritisiert.

— Министра критиковали за слепой активизм.
Wir brauchen Strategie statt bloßem Aktionismus.

— Нам нужна стратегия, а не просто суетливость.

Синонимы

политический активизм (демонстративный)

Ein politisches oder gesellschaftliches Verhalten, bei dem Handlungen nur zur Selbstdarstellung oder zur Erzeugung von Aufmerksamkeit erfolgen.

Действия, направленные на создание видимости деятельности или привлечение внимания.

возвышенное

☞ Часто используется как критический термин.

Sein politischer Aktionismus diente nur seinem Image.

— Его политический активизм служил только его имиджу.
Viele werfen der Partei reinen Aktionismus vor.

— Многие обвиняют партию в чистом демонстративном активизме.