Allgemeinverständlichkeit

общедоступность понимания, понятность для всех

Die Eigenschaft eines Textes oder einer Aussage, von der breiten Masse der Menschen ohne Schwierigkeiten verstanden zu werden.

Свойство текста или высказывания быть понятным широким массам людей без особых усилий.

нейтральное терминологическое

Die Allgemeinverständlichkeit der Anweisungen ist für den Erfolg entscheidend.

— Понятность инструкций имеет решающее значение для успеха.
Der Autor achtet stets auf die Allgemeinverständlichkeit seiner Sätze.

— Автор всегда заботится о том, чтобы его предложения были понятны всем.

Синонимы

понятность, доступность изложения

Die Qualität, dass Informationen für jedermann unmittelbar und ohne Spezialwissen zugänglich sind.

Качество, при котором информация доступна каждому без специальных знаний.

нейтральное

Fachsprache gefährdet oft die Allgemeinverständlichkeit wissenschaftlicher Texte.

— Профессиональный жаргон часто ставит под угрозу доступность научных текстов.
Wir müssen die Allgemeinverständlichkeit der neuen Regeln verbessern.

— Мы должны повысить понятность новых правил для всех.