everyday divide, social chasm
Die tiefe soziale oder kulturelle Trennung zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die durch alltägliche Lebensumstände verstärkt wird.
A social or cultural divide driven by differences in everyday life and routines.
-
Die Alltagskluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.— The everyday divide between the rich and the poor is growing larger.
-
Politiker müssen versuchen, die Alltagskluft in der Gesellschaft zu überbrücken.— Politicians must try to bridge the social chasm in society.
-
Unterschiedliche Lebensstile vertiefen die Alltagskluft zwischen den Gruppen.— Different lifestyles deepen the everyday divide between the groups.
Синонимы
Lebensweltkluft