Ameisenstraße

[ˈaːmˌaɪ̯zn̩ˌʃtʁaːsə]

По слогам a|mei|sen|stra|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Ameisenstraße

Plural

die Ameisenstraßen

§Значения

ant trail

Eine dichte, geordnete Reihe von Ameisen, die sich auf einem Pfad bewegen.

A dense, ordered line of ants moving along a path.

нейтральное

Eine Ameisenstraße führt direkt zum Baumstamm.

— An ant trail leads directly to the tree trunk.
Man kann die Ameisenstraßen im Gras beobachten.

— One can observe the ant trails in the grass.

Синонимы

Insektenstraße

stream of people, ant-like movement

Eine metaphorische Bezeichnung für eine große Anzahl von Menschen oder Tieren, die sich in einer geordneten Linie bewegen.

A metaphor for a large number of people or creatures moving in a stream.

нейтральное

Die Touristen bildeten eine Ameisenstraße durch die Stadt.

— The tourists formed an ant-like stream through the city.
In der U-Bahn sah man eine wahre Ameisenstraße.

— In the subway, one saw a veritable stream of people.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Ameisenstraßenbildung

formation of an ant trail

§Однокоренные

§Связанные слова