Amorette — WBuch

ласковое признание, знак любви

Ein kleiner, oft spielerischer oder zärtlicher Liebesgruß oder eine kleine Liebesbezeigung.

Маленькое, часто игривое или нежное проявление любви.

возвышенное

Er schickte ihr eine kleine Amorette in Form eines Gedichts.

— Он послал ей маленькое признание в любви в виде стихотворения.
Ihre Briefe waren voller Amoretten und süßer Worte.

— Ее письма были полны нежных слов любви и сладких признаний.

Синонимы

интрижка, любовная связь

Eine kleine, flüchtige Liebesbeziehung oder ein kurzes Liebesabenteuer.

Короткая, легкая или мимолетная любовная связь.

возвышенное

Es war nur eine flüchtige Amorette zwischen den beiden.

— Это была лишь мимолетная интрижка между ними двумя.
Er bereute seine kurze Amorette nicht.

— Он не жалел о своей короткой интрижке.