Liebesaffäre

[liːbəsʔafˈɛːʁə]

По слогам lie|bes|af|fä|re

§ Грамматика

Genitiv

der Liebesaffäre

Plural

die Liebesaffären

§Значения

любовная интрига, роман

Eine leidenschaftliche, oft geheime Liebesbeziehung zwischen zwei Personen.

Страстная любовная связь между двумя людьми.

нейтральное

Sie begannen eine leidenschaftliche Liebesaffäre.

— У них начался страстный роман.
Ihre Liebesaffäre wurde von den Nachbarn bemerkt.

— Соседи заметили их любовную интригу.

Синонимы

интрижка, измена

Ein kurzes, intensives Verhältnis, das oft außerhalb einer bestehenden Ehe oder Partnerschaft stattfindet.

Кратковременная связь, часто вне брака.

нейтральное

☞ Часто подразумевает неверность.

Die Liebesaffäre gefährdete seine Ehe.

— Эта интрижка поставила под угрозу его брак.
Er hatte eine kurze Liebesaffäre mit ihr.

— У него была короткая интрижка с ней.

§Идиомы