с учётом, принимая во внимание
Die Berücksichtigung oder das Beachten bestimmter Umstände oder Tatsachen.
Принятие во внимание определённых обстоятельств.
☞ Используется почти исключительно в устойчивом выражении 'in Anbetracht'.
-
In Anbetracht der neuen Lage müssen wir handeln.— Ввиду новой ситуации мы должны действовать.
-
In Anbetracht der Umstände war das Ergebnis gut.— Принимая во внимание обстоятельства, результат был хорошим.
-
Man muss dies in Anbetracht der Kosten prüfen.— Это нужно проверить с учётом затрат.