Betrachtung — Wörterbuch

§Значения

рассматривание, размышление

Der Prozess des intensiven Nachdenkens oder der geistigen Analyse eines Sachverhalts.

Процесс глубокого обдумывания или интеллектуального анализа чего-либо.

нейтральное

Nach langer Betrachtung der Fakten trafen wir eine Entscheidung.

— После долгого рассматривания фактов мы приняли решение.
Diese Theorie bedarf einer genaueren Betrachtung.

— Эта теория требует более тщательного рассмотрения.

Синонимы

созерцание, осмотр

Die visuelle Wahrnehmung oder das genaue Ansehen eines Objekts.

Визуальное восприятие или внимательное изучение объекта.

нейтральное

Die Betrachtung der Sterne faszinierte ihn schon als Kind.

— Созерцание звезд очаровывало его еще в детстве.
Unter genauer Betrachtung sah man die feinen Risse.

— При внимательном осмотре были видны мелкие трещины.

Синонимы

рассуждение, трактат

Eine schriftliche oder mündliche Ausführung zu einem bestimmten Thema.

Письменное или устное изложение по определенной теме.

возвышенное

Seine Betrachtungen über die Natur wurden in einem Buch veröffentlicht.

— Его рассуждения о природе были опубликованы в книге.