Rücksicht — Wörterbuch

внимание, учёт интересов

Die Berücksichtigung oder Beachtung der Bedürfnisse, Gefühle oder Belange anderer Personen.

Учёт чувств, потребностей или интересов других людей.

нейтральное

Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn.

— Пожалуйста, проявляйте уважение к соседям.
Er zeigt wenig Rücksicht auf die Gefühle anderer.

— Он проявляет мало внимания к чувствам других.
Wir müssen mit gegenseitiger Rücksicht handeln.

— Мы должны действовать с взаимным учётом интересов друг друга.

Синонимы

Антонимы

соображение, аспект

Ein Aspekt oder ein Umstand, der bei einer Entscheidung oder Planung beachtet werden muss.

Обстоятельство, которое необходимо учитывать при принятии решения.

нейтральное

Diese Rücksicht ist bei der Planung wichtig.

— Это соображение важно при планировании.
Unter dieser Rücksicht fällt das Projekt.

— Этот проект подпадает под данное соображение.