initial suspicion
Ein begründeter Verdacht, der den Beginn einer strafrechtlichen Untersuchung rechtfertigt.
A reasonable suspicion that provides the legal basis for initiating a criminal investigation.
-
Die Staatsanwaltschaft prüft den Anfangsverdacht gegen den Angeklagten.— The public prosecutor's office is examining the initial suspicion against the defendant.
-
Es besteht ein hinreichender Anfangsverdacht auf Betrug.— There is sufficient initial suspicion of fraud.
-
Ohne einen konkreten Anfangsverdacht darf keine Ermittlung eingeleitet werden.— No investigation may be initiated without a concrete initial suspicion.
Синонимы
Tatverdacht·Anfangsverdachtsmoment