Verdacht

[fɛɐ̯ˈdacht]

По слогам ver|dacht

§ Грамматика

Genitiv

des Verdachts

Plural

§Значения

подозрение

Die Vermutung, dass jemand eine unlautere Tat begangen hat oder etwas Unangenehmes vorliegt.

Предположение о виновности или неправомерности действий.

нейтральное

Es besteht der Verdacht auf Diebstahl.

— Существует подозрение в краже.
Der Verdacht gegen ihn wurde entkräftet.

— Подозрение в его отношении было снято.
Ich hege keinen Verdacht gegen dich.

— У меня нет подозрений в твой адрес.

Синонимы

подозрение (диагноз/обвинение)

Ein begründeter Anschein oder eine Annahme in einem juristischen oder medizinischen Kontext.

Обоснованное предположение в праве или медицине.

терминологическое

Der Arzt arbeitet mit einem dringenden Verdacht auf eine Infektion.

— Врач работает при сильном подозрении на инфекцию.
Die Ermittlungen basieren auf einem begründeten Verdacht.

— Расследование основывается на обоснованном подозрении.

Антонимы

§Идиомы