Angriffsbefehl

[ˈanɡʁɪfsbəˌfeːl]

По слогам an|griffs|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Angriffsbefehls

Plural

die Angriffsbefehle

§Значения

приказ к атаке

Ein militärischer Befehl, der den Beginn eines Angriffs auf einen Feind anordnet.

Военный приказ, предписывающий начать нападение на противника.

нейтральное

Der General gab den Angriffsbefehl um Mitternacht.

— Генерал отдал приказ к атаке в полночь.
Ohne einen klaren Angriffsbefehl blieben die Truppen stationär.

— Без четкого приказа к атаке войска оставались на местах.

приказ к наступлению, команда к действию

Im übertragenen Sinne: Die Anweisung, eine aggressive Maßnahme oder Aktion einzuleiten.

Переносное значение: указание начать агрессивные действия или наступление в бизнесе или политике.

возвышенное

Die Firma wartete auf den Angriffsbefehl des Vorstands.

— Фирма ждала приказа к наступлению от совета директоров.
Nach dem Angriffsbefehl startete die Marketingkampagne.

— После команды к действию началась маркетинговая кампания.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова