Angriffshandlung

акт нападения, нападающее действие

Eine gezielte Handlung, die darauf abzielt, jemanden oder etwas anzugreifen oder zu schädigen.

Целенаправленное действие, направленное на нападение или причинение вреда.

нейтральное

Die Angriffshandlung erfolgte völlig unerwartet.

— Акт нападения произошел совершенно неожиданно.
Man konnte die Angriffshandlungen der Gruppe beobachten.

— Можно было наблюдать за нападающими действиями группы.

Синонимы

наступательное действие, акт агрессии

Ein rechtlich relevanter Akt, der den Tatbestand eines Angriffs erfüllt.

Юридически значимое действие, подпадающее под определение нападения.

терминологическое

☞ Используется в юридической или военной терминологии.

Die juristische Prüfung der Angriffshandlung dauert an.

— Юридическая проверка акта агрессии продолжается.
Jede Angriffshandlung muss klar definiert sein.

— Каждое наступательное действие должно быть четко определено.