Angststreifen

[ˈaŋstˌʃtraɪ̯fn̩]

По слогам angst|strei|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Angststreifens

Plural

die Angststreifen

§Значения

полоса страха

Ein schmaler Streifen oder Bereich, der mit Angst, Furcht oder Unbehagen assoziiert wird.

Узкая область или полоса, вызывающая страх.

нейтральное

Ein dunkler Angststreifen zog sich durch die Landschaft.

— Темная полоса страха тянулась через ландшафт.
Die Schatten bildeten einen schmalen Angststreifen an der Wand.

— Тени образовали узкую полосу страха на стене.

Синонимы

след страха, отблеск страха

Eine metaphorische Spur oder ein Anzeichen von Angst in einer Erzählung oder einem psychologischen Zustand.

Метафорический след или проявление страха в тексте или сознании.

возвышенное

In seinem Blick lag ein feiner Angststreifen.

— В его взгляде читался тонкий след страха.
Die Lyrik ist von einem Angststreifen durchzogen.

— Лирика пронизана отблесками страха.

§Однокоренные

§Связанные слова