Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Beigeschmack

[ˈbaɪ̯ɡəˌʃmək]
По слогам bei|ge|schmack
§ Грамматика
Genitiv
des Beigeschmacks
Plural
—
§Значения
привкус
Ein zusätzlicher, oft unerwünschter Geschmack, der ein Lebensmittel beeinflusst.
Дополнительный, часто нежелательный вкус продукта.
нейтральное
  1. Der Wein hat einen bitteren Beigeschmack.
    — У вина есть горький привкус.
  2. Das Wasser weist einen metallischen Beigeschmack auf.
    — Вода имеет металлический привкус.
Синонимы
dieNuance
подтекст, оттенок
Ein unterschwelliger, meist negativer Beigeschmack oder eine versteckte Nuance in einer Aussage oder Situation.
Скрытый, часто негативный смысл или оттенок в словах или действиях.
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения тонкой негативной коннотации.
  1. Seine Bemerkung hatte einen ironischen Beigeschmack.
    — В его замечании чувствовался ироничный подтекст.
  2. Die Entscheidung hatte einen politischen Beigeschmack.
    — У этого решения был политический оттенок.
Синонимы
derUnterton·dieKonnotation
§Идиомы
  • einen faden Beigeschmack hinterlassen
    — оставить неприятное ощущение / неприятный осадок
§Однокоренные
beigeben
добавлять
derGeschmack
вкус (чувство)
geschmacklos
безвкусный (о еде)
geschmackvoll
вкусный, со вкусом, изысканный
geschmacklich
вкусовой, по вкусу
§Связанные слова
dasAroma·dieNuance·dieNote

Сообщить об ошибке