Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Anlauf

[ˈanˌlaʊ̯f]
По слогам an|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Anlaufs
Plural
die Anläufe
§Значения
carrera de aproximación, impulso inicial
Die Phase des Anlaufnehmens oder die Beschleunigung vor einem Sprung oder Lauf.
La fase de inicio o la aceleración previa a un salto o carrera.
нейтральное
  1. Der Springer nahm einen langen Anlauf.
    — El saltador tomó una larga carrera de impulso.
  2. Ohne ausreichenden Anlauf war der Sprung zu kurz.
    — Sin una carrera suficiente, el salto resultó demasiado corto.
Синонимы
derVersuch·dieAnstrengung
intento, inicio, comienzo
Der Versuch oder die Bemühung, etwas zu starten oder zu erreichen.
El intento o el esfuerzo por iniciar algo o lograrlo.
нейтральное
  1. Der erste Anlauf bei dem Projekt war schwierig.
    — El primer intento en el proyecto fue difícil.
  2. Wir brauchen einen neuen Anlauf, um das Ziel zu erreichen.
    — Necesitamos intentarlo de nuevo para alcanzar el objetivo.
Синонимы
dieBeschleunigung
periodo de arranque, tiempo de calentamiento
Die Zeit oder der Prozess, den ein System oder eine Maschine benötigt, um betriebsbereit zu sein.
El tiempo o el proceso que un sistema o una máquina necesita para quedar listo para su funcionamiento.
терминологическое
  1. Der Motor benötigt einen kurzen Anlauf.
    — El motor necesita un breve arranque.
  2. Nach dem Anlauf der Anlage lief alles stabil.
    — Después de poner en marcha la instalación, todo funcionó de manera estable.
§Идиомы
§Однокоренные
anlaufen
ponerse en marcha, arrancar
anlaufend
poniéndose en marcha, comenzando
§Связанные слова
derStart·derBeginn·dieBeschleunigung

Сообщить об ошибке