Anleinung — WBuch

induction, guidance, training

Die schrittweise Anleitung oder Einführung einer Person in eine neue Tätigkeit oder ein neues Wissensgebiet.

The gradual introduction or guidance of a person into a new activity or field of knowledge.

нейтральное терминологическое

Die Anleinung der neuen Mitarbeiter erfolgt durch erfahrene Kollegen.

— The induction of new employees is carried out by experienced colleagues.
Eine sorgfältige Anleinung ist für den Erfolg des Projekts wichtig.

— Careful guidance is important for the success of the project.

Синонимы

leading by a leash, guiding

Die physische Führung oder Begleitung einer Person (oft eines Kindes) durch eine Leine oder Hand.

The physical act of leading a person or animal by a leash.

нейтральное

Die Anleinung des Kindes durch die Mutter war sehr sanft.

— The leading of the child by the mother was very gentle.
Er achtete bei der Anleinung des Hundes auf die Spannung der Leine.

— He paid attention to the tension of the leash while leading the dog.