Anstoß

[ˈanˌʃtoːs]

По слогам an|stoß

§ Грамматика

Genitiv

des Anstoßes

Plural

die Anstöße

§Значения

kick-off

Der Akt, das Spiel in einer Sportart (meist Fußball) zu beginnen.

The action that starts a football match or other game.

нейтральное

Der Anstoß erfolgt pünktlich um drei Uhr.

— The kick-off will take place punctually at three o'clock.
Nach dem Anstoß lief das Spiel sehr schnell.

— After the kick-off, the game proceeded very quickly.

Синонимы

impetus, stimulus, trigger

Ein Anreiz oder ein Impuls, der eine Entwicklung oder Handlung auslöst.

An event or factor that triggers a process or development.

нейтральное

Die neue Reform war der Anstoß für den Wandel.

— The new reform was the impetus for change.
Sein Kommentar gab den entscheidenden Anstoß.

— His comment provided the decisive stimulus.

Синонимы

bump, collision, nudge

Ein Anstoß im Sinne eines Stoßes oder einer Kollision.

A physical contact or strike causing movement.

нейтральное