Antistimmung — WBuch

негативный настрой, подавленное настроение

Ein negativer oder gedrückter emotionaler Zustand oder eine allgemeine Stimmung der Unzufriedenheit.

Состояние уныния или общего недовольства.

нейтральное

Die ständige Kritik verbreitete eine tiefe Antistimmung im Team.

— Постоянная критика порождала глубокий негативный настрой в команде.
Trotz der Erfolge herrschte eine gewisse Antistimmung unter den Mitarbeitern.

— Несмотря на успехи, среди сотрудников царило некоторое подавленное настроение.

Синонимы

противоположная атмосфера, контрнастроение

Eine gegensätzliche oder widersprüchliche Stimmung, die einer vorherrschenden Atmosphäre entgegenwirkt.

Настроение, которое идет вразрез с господствующим.

нейтральное

Seine provokanten Bemerkungen erzeugten eine Antistimmung zur festlichen Atmosphäre.

— Его провокационные замечания создали противоположную атмосферу праздничному настроению.
Die neue Reform stieß auf eine starke Antistimmung in der Bevölkerung.

— Новая реформа встретила сильное противодействие в настроениях населения.