Antreiberei

[ˈantʁaɪ̯bəˌʁaɪ̯]

По слогам an|trei|be|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Antreiberei

Plural

§Значения

подгоняние, суета

Das ständige Drängen oder ununterbrochene Antreiben einer Person zu einer Handlung.

Постоянное подталкивание или настойчивое требование что-либо сделать.

разговорное

Hör auf mit dieser ständigen Antreiberei!

— Прекрати это постоянное подгоняние!
Seine Antreiberei macht die Kinder nervös.

— Его постоянные подгоны нервируют детей.

Синонимы

давление, спешка

Ein übermäßiger oder nervöser Druck, um eine bestimmte Leistung oder Geschwindigkeit zu erzwingen.

Чрезмерное давление с целью ускорения процесса или достижения результата.

нейтральное

Die Antreiberei im Büro führt zu viel Stress.

— Постоянное давление в офисе приводит к сильному стрессу.
Ohne diese Antreiberei würde das Projekt nicht fertig.

— Без этой спешки проект бы не был завершен.

§Идиомы