Antriebskette

[ˈantˌriːpsˌkɛtə]

По слогам an|trie|bs|ket|te

§ Грамматика

Genitiv

der Antriebskette

Plural

die Antriebsketten

§Значения

приводная цепь

Eine Kette, die dazu dient, die Kraft eines Motors oder Antriebs auf ein anderes Bauteil zu übertragen.

Цепь, передающая движение от двигателя к рабочему органу.

нейтральное

Die Antriebskette des Fahrrads muss regelmäßig geölt werden.

— Приводную цепь велосипеда нужно регулярно смазывать.
Ein Defekt an der Antriebskette stoppte die Maschine.

— Поломка приводной цепи остановила машину.

Синонимы

движущая сила, цепь событий

Ein Mechanismus oder eine Kette von Ereignissen, die eine Entwicklung oder Handlung vorantreibt.

Последовательность факторов, стимулирующих развитие процесса.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Diese Reform bildet die Antriebskette für den wirtschaftlichen Aufschwung.

— Эта реформа является движущей силой экономического подъема.
Die politische Antriebskette der Ereignisse war schwer zu durchschauen.

— Политическую цепочку событий было трудно разгадать.

§Сложные слова