Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anziehen

[ˈanˌtsiːən]
По слогам an|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Anziehens
Plural
§Значения
dressing, putting on clothes
Der Vorgang des Bekleidens oder das Anlegen von Kleidung.
The process of putting on clothes.
нейтральное
  1. Das schnelle Anziehen der Jacke war notwendig.
    — The quick putting on of the jacket was necessary.
  2. Das Anziehen der Kinder dauert morgens lange.
    — Dressing the children takes a long time in the morning.
Синонимы
Ankleiden
attraction, pull
Die Kraft oder Wirkung, die eine Anziehungskraft ausübt.
The physical force of attraction.
терминологическое
  1. Die Schwerkraft bestimmt das Anziehen der Planeten zueinander.
    — Gravity determines the pull of the planets toward each other.
Синонимы
dieAnziehung·dieAttraktion
attraction, allure
Die Anziehungskraft einer Person oder Sache auf andere.
The quality of being attractive or appealing.
нейтральное
  1. Das besondere Anziehen ihrer Stimme faszinierte das gesamte Publikum.
    — The special allure of her voice fascinated the entire audience.
  2. Das Anziehen der Stadt lockt viele Touristen an.
    — The attraction of the city draws many tourists.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — to fascinate/captivate someone
§Сложные слова
Anziehpause
changing break
Anziehkraft
attraction force
Anziehkontakt
attraction contact
§Однокоренные
anziehend
attractive
dieAnziehungskraft
attraction force
anziehbar
attractive
§Связанные слова
dieKleidung·derMagnetismus·derCharme
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·ziehen

[ˈanˌt͡siːən]
По слогам an|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anziehen A— to put on (something)
„Er zieht die Jacke an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anziehen
Präteritum
zog an
Partizip II
hat angezogen
§Значения
to put on (clothes)
Kleidung oder Kleidungsstücke an den Körper bringen.
To put clothing on one's body.
нейтральное
  1. Ich ziehe mir eine warme Jacke an.
    — I am putting on a warm jacket.
  2. Hast du deine Schuhe schon angezogen?
    — Have you already put on your shoes?
Синонимы
anlegen·umziehen
Антонимы
ausziehen
to exert, to produce (an effect)
Etwas auf sich wirken lassen, zum Beispiel eine Wirkung oder eine Kraft.
To exert an influence or produce an effect.
нейтральное
  1. Das neue Design zieht viel Bewunderung an.
    — The new design attracts much admiration.
Синонимы
locken·anlocken
to attract, to pull
Etwas in Richtung von etwas ziehen oder sich nähern.
To pull or attract towards oneself.
нейтральное
  1. Der Magnet zieht das Eisen an.
    — The magnet attracts the iron.
to attract (people/interest)
Eine Person oder eine Gruppe von Menschen anlocken oder begeistern.
To attract attention or people.
нейтральное
  1. Die Ausstellung zieht viele Besucher an.
    — The exhibition attracts many visitors.
  2. Das Konzert hat tausende Menschen angezogen.
    — The concert attracted thousands of people.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum претеритум
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) an
—
ziehen wir an
zieht (ihr) an
ziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Partizip партицип
anziehend Präsens
angezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anziehen
anzuziehen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — to fascinate/captivate someone
§Сложные слова
dieAnziehungskraft
force of attraction
derAnziehungspunkt
point of attraction
derAnzug
suit
§Однокоренные
dieAnziehung
attraction
anziehend
attractive
derAnzug
suit
ziehen
to pull
§Связанные слова
berühren·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке