Approche — WBuch

апрош (осадная траншея для приближения к крепости)

Ein gedeckter Graben (Laufgraben), der bei einer Belagerung angelegt wird, um sich der feindlichen Festung geschützt zu nähern.

Апрош — траншея или зигзагообразный окоп, используемый при осаде крепостей для безопасного приближения к ней.

нейтральное

Die Pioniere hoben nachts eine neue Approche aus.

— Саперы ночью вырыли новый апрош (осадную траншею).
Durch die tiefe Approche konnten die Soldaten ungesehen vorrücken.

— Благодаря глубокому апрошу солдаты могли продвигаться незамеченными.
Die Approche an die Festung war äußerst riskant.

— Приближение к крепости было крайне рискованным.

Синонимы

подходить к (вопросу), использовать метод

Ein gedeckter Graben (Laufgraben), der bei einer Belagerung angelegt wird, um sich der feindlichen Festung geschützt zu nähern.

нейтральное терминологическое

☞ Используется в контексте методов или стратегий.

Die Belagerer gruben mehrere Approchen in Richtung der Stadtmauer.

— Осаждающие вырыли несколько апрошей по направлению к городской стене.
Der Bau der Approche war wegen des steinigen Bodens mühsam.

— Строительство апроша было трудным из-за каменистой почвы.