Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

nahe·kommen

[ˈnaːəˌkɔmən]
По слогам na|he|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nahekommen D— приблизиться к кому-либо
„Der Dieb kam dem Polizisten sehr nahe."
etw. nahekommen A— приблизиться к чему-либо (по смыслу/качеству)
„Die Lösung kommt der Wahrheit nahe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nahekommen
Präteritum
kam nahe
Partizip II
ist nahegekommen
§Значения
приближаться
Physisch eine geringere Distanz zu jemandem oder etwas haben.
Физически сокращать дистанцию до кого-либо или чего-либо.
нейтральное
  1. Das Schiff ist dem Ufer nahegekommen.
    — Корабль приблизился к берегу.
  2. Er ist mir im Park nahegekommen.
    — Он подошел ко мне близко в парке.
Синонимы
annähern·approximieren
быть близким к, быть схожим
Einer Sache oder einem Zustand sehr ähnlich sein oder fast dasselbe bedeuten.
Быть очень похожим на что-то или почти соответствовать чему-то.
нейтральное
  1. Diese Beschreibung kommt der Wahrheit nicht nahe.
    — Это описание не близко к истине.
  2. Sein Stil kommt dem Original sehr nahe.
    — Его стиль очень похож на оригинал.
Антонимы
sich entfernen·ausweichen
приближаться к (числу/сумме)
Einen Wert oder eine Menge fast erreichen.
Почти достичь определенного количественного показателя.
нейтральное
  1. Die Kosten sind dem Budget nahegekommen.
    — Расходы почти достигли бюджета.
  2. Wir sind der Ziellinie nahegekommen.
    — Мы приблизились к финишной черте.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme nahe
du kommst nahe
er/sie/es kommt nahe
wir kommen nahe
ihr kommt nahe
sie/Sie kommen nahe
Präteritum претеритум
ich kam nahe
du kamst nahe
er/sie/es kam nahe
wir kamen nahe
ihr kamt nahe
sie/Sie kamen nahe
Imperativ императив
—
komm (du) nahe
—
kommen wir nahe
kommt (ihr) nahe
kommen Sie nahe
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme nahe
du kommest nahe
er/sie/es komme nahe
wir kommen nahe
ihr kommet nahe
sie/Sie kommen nahe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme nahe
du kämest nahe
er/sie/es käme nahe
wir kämen nahe
ihr kämet nahe
sie/Sie kämen nahe
Partizip партицип
nahekommend Präsens
nahegekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nahekommen
nahezukommen
§Идиомы
§Однокоренные
nah
близкий
Nähe
близость
Annäherung
сближение
beinahe
почти
§Связанные слова
erreichen·nähern·entfernen

Сообщить об ошибке