Arbeitsanweisung — Wörterbuch

инструкция по работе, рабочая инструкция

Eine detaillierte schriftliche oder mündliche Anweisung, wie eine bestimmte Aufgabe oder ein Prozess auszuführen ist.

Подробное указание о том, как выполнить конкретную задачу.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Arbeitsanweisung vor dem Start der Maschine.

— Пожалуйста, прочитайте инструкцию по работе перед запуском машины.
Die neue Arbeitsanweisung beschreibt den gesamten Prozess genau.

— Новая рабочая инструкция точно описывает весь процесс.
Folgen Sie strikt der vorgegebenen Arbeitsanweisung.

— Строго следуйте заданной инструкции по работе.

Синонимы

рабочий регламент, предписание

Eine formale Vorschrift oder Richtlinie innerhalb eines Betriebes oder einer Organisation.

Официальное правило или норма в рамках организации.

терминологическое

Jede Arbeitsanweisung muss vom Betriebsleiter unterschrieben werden.

— Каждый рабочий регламент должен быть подписан руководителем предприятия.
Die Missachtung einer Arbeitsanweisung kann Konsequenzen haben.

— Несоблюдение предписания может иметь последствия.