Arbeitsverhinderung

[ˈaʁbaɪ̯tsfɛɐ̯ˌhɪndəʁʊŋ]

По слогам ar|beits|ver|hin|de|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Arbeitsverhinderung

Plural

die Arbeitsverhinderungen

§Значения

невозможность выполнения работы

Die Unfähigkeit oder die rechtliche/praktische Unmöglichkeit, eine Arbeit auszuführen.

Состояние, при котором работа не может быть выполнена по объективным причинам.

нейтральное терминологическое

Die Krankheit führte zu einer vorübergehenden Arbeitsverhinderung.

— Болезнь привела к временной невозможности выполнять работу.
Eine Arbeitsverhinderung durch technische Defekte wurde gemeldet.

— Было сообщено о невозможности работы из-за технических дефектов.

Синонимы

уклонение от работы

Die bewusste oder unbewusste Unterlassung, eine berufliche Tätigkeit aufzunehmen oder fortzuführen.

Умышленное невыполнение трудовых обязанностей.

нейтральное

Der Mitarbeiter wurde wegen ständiger Arbeitsverhinderung abgemahnt.

— Сотрудник получил выговор за постоянное уклонение от работы.
Manche streiken, um eine gezielte Arbeitsverhinderung zu erreichen.

— Некоторые бастуют, чтобы добиться намеренного уклонения от работы.

§Сложные слова

Arbeitsverhinderungsgründ

причина невозможности работы

Arbeitsverhinderungsbescheinigung

справка о нетрудоспособности

§Однокоренные

verhindert

препятствующий, невозможный

§Связанные слова