Armseligkeit — WBuch

§Значения

poverty, destitution

Zustand extremer materieller Not oder Armut.

A state of extreme material lack.

нейтральное

Die Armseligkeit der Menschen in dieser Region ist erschütternd.

— The poverty of the people in this region is shocking.
Sie lebten in völliger Armseligkeit ohne jegliche Vorräte.

— They lived in utter destitution without any supplies.

Синонимы

pitiableness, wretchedness

Ein Zustand des Mitleids erregenden, erbärmlichen oder minderwertigen Verhaltens oder Erscheinungsbildes.

A state that evokes pity due to poor quality or behavior.

нейтральное

Die Armseligkeit seiner Ausreden war offensichtlich.

— The pitiableness of his excuses was obvious.
Niemand konnte die Armseligkeit dieser alten Hütte ignorieren.

— No one could ignore the wretchedness of this old hut.

Синонимы

misery, wretchedness

Ein Gefühl tiefer Traurigkeit oder geistiger Verlassenheit.

A state of profound spiritual or emotional misery.

возвышенное

In der Armseligkeit seiner Seele fand er keinen Trost.

— In the misery of his soul, he found no comfort.