скрытый мотив, подтекст
Ein verborgener, oft böswilliger Gedanke oder eine versteckte Absicht hinter einer Äußerung oder Handlung.
Скрытая мысль или намерение, которое не высказывается прямо.
-
Hinter seinem Lächeln verbarg sich eine böswillige Arrièrepensée.— За его улыбкой скрывался злой умысел.
-
Ich glaube nicht, dass seine freundliche Geste eine Arrièrepensée hatte.— Я не думаю, что за его дружелюбным жестом стоял скрытый мотив.
-
Man sollte vorsichtig sein, denn seine freundliche Art könnte eine Arrièrepensée haben.— Следует быть осторожным, так как за его дружелюбием может скрываться тайный мотив.
Синонимы