Hintergedanke

[ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə]

По слогам hin|ter|ge|dan|ke

§ Грамматика

Genitiv

des Hintergedankens

Plural

die Hintergedanken

§Значения

скрытый мотив, подтекст

Ein verborgener oder nicht direkt ausgesprochener Gedanke oder eine Absicht hinter einer Äußerung oder Handlung.

Скрытая мысль или намерение, стоящее за словами или действиями.

нейтральное

Ich vermute einen bösen Hintergedanken in seiner Frage.

— Я подозреваю злой умысел в его вопросе.
Hinter ihren freundlichen Worten steckte ein klarer Hintergedanke.

— За её дружелюбными словами стоял явный скрытый мотив.

Синонимы

подспудное намерение, скрытая цель

Eine tiefere, oft unbewusste Motivation oder ein Motiv, das einer Handlung zugrunde liegt.

Глубинная, часто неосознанная мотивация действия.

возвышенное

Der eigentliche Hintergedanke blieb dem Publikum verborgen.

— Подлинный скрытый мотив остался скрытым от публики.
Man muss die tieferen Hintergedanken des Autors analysieren.

— Нужно проанализировать глубокие подспудные мотивы автора.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова