Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außenhaut

[ˈaʊ̯sn̩ˌhaʊ̯t]
По слогам au|ßen|haut
§ Грамматика
Genitiv
der Außenhaut
Plural
die Außenhäute
§Значения
зовнішня шкіра, епідерміс
Die äußerste Schicht eines Organismus oder eines Organs.
Найзовнішній шар організму або органа.
терминологическое
  1. Die Außenhaut des Organismus schützt ihn vor Umwelteinflüssen.
    — Зовнішня оболонка організму захищає його від впливу навколишнього середовища.
  2. Man muss die Außenhaut des Gewebes genau untersuchen.
    — Потрібно ретельно дослідити зовнішню оболонку тканини.
зовнішня оболонка
Die äußere Hülle oder Schicht eines Gegenstandes oder einer Struktur.
Зовнішня оболонка або шар предмета чи структури.
нейтральное
  1. Die Außenhaut des Objekts ist aus Kunststoff.
    — Зовнішня оболонка предмета виготовлена з пластику.
  2. Eine dünne Außenhaut umschließt den Kern.
    — Тонка зовнішня оболонка оточує ядро.
Синонимы
dieHülle
зовнішня оболонка (особистості)
Die oberflächliche Schicht der Persönlichkeit oder des Charakters eines Menschen.
Поверхневий шар особистості або характеру людини.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення зовнішності, яка приховує справжню сутність.
  1. Hinter seiner harten Außenhaut verbirgt er große Sensibilität.
    — Під своєю жорсткою зовнішньою оболонкою він приховує велику чутливість.
  2. Seine Außenhaut wirkt kühl und distanziert.
    — Його зовнішній вигляд справляє враження холодного та відстороненого.
§Однокоренные
außen
зовні
äußere
зовнішній, зовнішня сторона
dieHaut
шкіра
hautnah
яскравий, безпосередній, близький
§Связанные слова
dieEpidermis·dieSchutzschicht·dieOberfläche

Сообщить об ошибке