Aufbruchstimmung

[ˈaʊ̯fbruːxtˌʃtɪmʊŋ]

По слогам auf|bruchs|stim|mung

§ Грамматика

Genitiv

der Aufbruchstimmung

Plural

§Значения

дух перемен, предчувствие перемен

Ein kollektives Gefühl der Bereitschaft und Motivation, etwas Neues zu beginnen oder einen Wandel herbeizuführen.

Коллективное чувство готовности начать что-то новое.

нейтральное

Nach der Krise herrschte eine neue Aufbruchstimmung.

— После кризиса воцарился новый дух перемен.
Die jungen Gründer spürten eine enorme Aufbruchstimmung.

— Молодые основатели чувствовали огромный порыв к новому.

Синонимы

атмосфера перемен, дух обновления

Die allgemeine Stimmung in einer Gesellschaft oder Gruppe, die auf Veränderung und Fortschritt hindeutet.

Общая настроенность общества на прогресс и изменения.

возвышенное

Die politische Aufbruchstimmung war im ganzen Land spürbar.

— Политическая атмосфера перемен ощущалась во всей стране.
Ein Gefühl der Aufbruchstimmung prägte die gesamte Epoche.

— Чувство духа обновления определяло всю эпоху.

§Идиомы