Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Aufbruchstimmung

[ˈaʊ̯fbruːxtˌʃtɪmʊŋ]
По слогам auf|bruch|stim|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Aufbruchstimmung
Plural
die Aufbruchstimmungen
§Значения
дух перемен, предчувствие перемен
Ein kollektives Gefühl der Bereitschaft und Motivation, etwas Neues zu beginnen oder einen Wandel herbeizuführen.
Коллективное чувство готовности начать что-то новое.
нейтральное
  1. Nach der Krise herrschte eine neue Aufbruchstimmung.
    — После кризиса воцарился новый дух перемен.
  2. Die jungen Gründer spürten eine enorme Aufbruchstimmung.
    — Молодые основатели чувствовали огромный порыв к новому.
Синонимы
Neuanfangswille·Aufbruchsgeist
атмосфера перемен, дух обновления
Die allgemeine Stimmung in einer Gesellschaft oder Gruppe, die auf Veränderung und Fortschritt hindeutet.
Общая настроенность общества на прогресс и изменения.
возвышенное
  1. Die politische Aufbruchstimmung war im ganzen Land spürbar.
    — Политическая атмосфера перемен ощущалась во всей стране.
  2. Ein Gefühl der Aufbruchstimmung prägte die gesamte Epoche.
    — Чувство духа обновления определяло всю эпоху.
§Идиомы
§Однокоренные
aufbrechen
отправляться в путь, прорываться
derAufbruch
отправление, начало
dieStimmung
настроение
aufgebrochen
отправившийся в путь
§Связанные слова
derWandel·derAufbruch·dieErneuerung

Сообщить об ошибке