aufhängen — WBuch

§Значения

вешать

Etwas an einen Haken oder eine Leine hängen.

Размещать что-либо на крючке или веревке.

нейтральное

Er hängt seine schwere Jacke an den Haken auf.

— Он вешает свою тяжелую куртку на крючок.
Sie hat das Bild an der Wand aufgehängt.

— Она повесила картину на стену.

Синонимы

Антонимы

повесить трубку

Ein Telefonat beenden, indem man die Verbindung trennt.

Завершать телефонный разговор.

нейтральное

Warum hast du einfach aufgehängt?

— Почему ты просто повесил трубку?
Er hängt das Telefon nach dem Gespräch auf.

— Он вешает трубку после разговора.

Синонимы

зависать (о технике)

Einen Computer oder ein Programm zum Absturz bringen.

Когда компьютер или программа перестает работать.

разговорное

Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

— Мой компьютер снова завис.
Das Programm hängt ständig beim Starten auf.

— Программа постоянно зависает при запуске.

казнить через повешение

Jemanden oder etwas (z. B. einen Verbrecher) zum Tode verurteilen und hängen.

Приводить смертный приговор в исполнение.

нейтральное

Der Verbrecher wurde gestern aufgehängt.

— Преступник был казнен через повешение вчера.

aufhängend	Präsens
aufgehängt	Perfekt

auf·hängen