Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Aufriss

[ˈaʊ̯fˌrɪs]
По слогам auf|riss
§ Грамматика
Genitiv
des Aufrisses
Plural
die Aufrisse
§Значения
tear, rip, rupture
Das gewaltsame oder plötzliche Aufreißen von etwas, oft im Zusammenhang mit einer Wunde oder einem Riss.
The act of tearing or ripping something open.
нейтральное
  1. Der Aufriss der Wunde war sehr tief.
    — The tear in the wound was very deep.
  2. Ein plötzlicher Aufriss im Stoff verursachte Lärm.
    — A sudden rip in the fabric caused a noise.
Синонимы
derAufbruch·dieEruption
sudden onset, outbreak
Ein plötzlicher, oft spektakulärer Aufbruch oder eine Eröffnung, beispielsweise bei einem Ereignis oder einer Situation.
A sudden onset or unfolding of events.
возвышенное
  1. Der gewaltige Aufriss der Geschichte begann im Frühling.
    — The massive unfolding of the story began in spring.
Синонимы
Aufreißen
sudden burst, upsurge
Umgangssprachlich für eine plötzliche, oft unvorhersehbare Entwicklung oder einen Aufbruch in einer sozialen Situation.
A sudden change or burst of activity.
разговорное
  1. Nach dem Aufriss der Stimmung änderte sich alles.
    — After the sudden burst of mood, everything changed.
§Сложные слова
Marktaufriss
market upsurge
Gewaltaufriss
outburst of violence
§Однокоренные
aufreißen
to tear open, to rip
aufgerissen
wide open
Aufreißer
lure, eye-catcher
§Связанные слова
dieExplosion·derAusbruch

Сообщить об ошибке