Auftrieb

[ˈaʊ̯ftriːp]

По слогам auf|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Auftriebs

Plural

die Auftriebe

§Значения

выталкивающая сила, сила Архимеда

Die Kraft, die einen Körper in einem Fluid (Flüssigkeit oder Gas) nach oben drückt.

Сила, действующая на тело в жидкости или газе, направленная вверх.

нейтральное

☞ Физический термин.

Der Auftrieb des Schiffes ist durch die Form des Rumpfes bestimmt.

— Выталкивающая сила корабля определяется формой его корпуса.
Ohne ausreichenden Auftrieb kann der Ballon nicht steigen.

— Без достаточного подъемного усилия шар не сможет подняться.

Синонимы

подъем, подъемные силы, подъем настроения

Ein Gefühl von Aufbruchsstimmung, Optimismus oder einer positiven Entwicklung.

Чувство оптимизма или динамика развития чего-либо.

возвышенное

Die Wirtschaft verspürt nach der Krise einen neuen Auftrieb.

— Экономика ощущает новый подъем после кризиса.
Die Nachricht verlieh der Bewegung einen gewissen Auftrieb.

— Эта новость придала движению определенный импульс.

Синонимы

§Идиомы