Aufwärmung — WBuch

§Значения

разминка

Physische Übungen vor dem Sport, um den Körper auf die Belastung vorzubereiten.

Физические упражнения перед спортивной нагрузкой.

нейтральное

Eine gute Aufwärmung verhindert Verletzungen beim Laufen.

— Хорошая разминка предотвращает травмы при беге.
Vergiss bitte die Aufwärmung vor dem Training nicht.

— Пожалуйста, не забывай про разминку перед тренировкой.

Синонимы

потепление, разогрев

Ein Prozess, bei dem etwas (z. B. eine Temperatur oder eine Stimmung) allmählich steigt.

Процесс постепенного повышения температуры или интенсивности.

нейтральное

Die langsame Aufwärmung des Klimas ist besorgniserregend.

— Медленное потепление климата вызывает беспокойство.

Синонимы

разогрев, вступительная часть

Eine kurze Einleitung oder Vorbereitung vor einem Hauptteil einer Veranstaltung.

Подготовительный этап перед основным мероприятием.

нейтральное

Die Aufwärmung des Publikums dauerte etwa zehn Minuten.

— Разогрев публики занял около десяти минут.