encaisser, serrer les dents, tenir bon
Eine schwierige oder unangenehme Situation entschlossen und ohne Zögern durchstehen.
Surmonter avec détermination et sans hésitation une situation difficile ou désagréable.
-
Ich habe Angst vor der Spritze, aber jetzt heißt es: Augen zu und durch!— J’ai peur des piqûres, mais maintenant, il faut fermer les yeux et tenir bon !
-
Die Prüfung ist schwer, aber wir müssen Augen zu und durch gehen.— L’examen est difficile, mais nous devons le passer coûte que coûte.