dayan ve katlan, zorluğu göğüsle, sadece atlatmaya çalış
Eine schwierige oder unangenehme Situation entschlossen und ohne Zögern durchstehen.
Zor veya hoş olmayan bir durumu kararlılıkla ve tereddüt etmeden atlatmak.
-
Ich habe Angst vor der Spritze, aber jetzt heißt es: Augen zu und durch!— Enjeksiyondan korkuyorum, ancak şimdi yapılması gereken tek şey: gözleri kapamak ve dayanmak!
-
Die Prüfung ist schwer, aber wir müssen Augen zu und durch gehen.— Sınav zor, ancak gözlerimizi kapayıp bunun üstesinden gelmek zorundayız.