Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ausblendung

[ˈaʊ̯sblɛndʊŋ]
По слогам aus|blend|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Ausblendung
Plural
die Ausblendungen
§Значения
скрытие, вытеснение (визуальное)
Der Vorgang des Ausblendens oder Verdeckens von Elementen in einem technischen oder visuellen Kontext.
Процесс скрытия элементов изображения или звука.
нейтральное
  1. Die Ausblendung der Hintergrundgeräusche verbessert die Tonqualität.
    — Скрытие фоновых шумов улучшает качество звука.
  2. Durch die Ausblendung der Konturen wirkt das Bild mysteriös.
    — Благодаря размытию контуров изображение кажется таинственным.
Синонимы
Auslassung·Ignoranz·Ausklammerung
вытеснение (психологическое)
Der psychologische Prozess, bei dem man bestimmte Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen bewusst oder unbewusst ignoriert.
Психологический механизм защиты, при котором мысли подавляются.
терминологическое
☞ Используется в психоанализе.
  1. Die Ausblendung traumatischer Erlebnisse ist ein Schutzmechanismus.
    — Вытеснение травматического опыта является защитным механизмом.
  2. Seine Ausblendung von Schmerz war für alle überraschend.
    — Его подавление боли было неожиданным для всех.
Синонимы
Verdrängung
игнорирование, умалчивание
Das bewusste Ignorieren oder Nichtbeachten von Tatsachen oder Informationen.
Намеренное неприятие или игнорирование фактов.
нейтральное
  1. Die Ausblendung wichtiger Fakten erschwert die Entscheidung.
    — Игнорирование важных фактов затрудняет принятие решения.
  2. Eine gezielte Ausblendung der Wahrheit ist unethisch.
    — Намеренное умалчивание правды неэтично.
§Сложные слова
Gedächtnisausblendung
вытеснение из памяти
Realitätsausblendung
отстранение от реальности
Informationsausblendung
скрытие информации
§Однокоренные
ausblenden
вытеснять, скрывать
ausgeblendet
вытесненный
Einblendung
вставка, наложение (графики)
§Связанные слова
Verdrängung·Aussparung·Vernachlässigung