Ausblendung — WBuch

§Значения

fading, masking, obscuring

Der Vorgang des Ausblendens oder Verdeckens von Elementen in einem technischen oder visuellen Kontext.

The process of hiding or masking elements in a visual or technical context.

нейтральное

Die Ausblendung der Hintergrundgeräusche verbessert die Tonqualität.

— The masking of background noise improves the sound quality.
Durch die Ausblendung der Konturen wirkt das Bild mysteriös.

— Through the fading of the contours, the image looks mysterious.

Синонимы

repression, suppression

Der psychologische Prozess, bei dem man bestimmte Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen bewusst oder unbewusst ignoriert.

A psychological defense mechanism where thoughts or feelings are pushed out of consciousness.

терминологическое

☞ Used in psychoanalysis.

Die Ausblendung traumatischer Erlebnisse ist ein Schutzmechanismus.

— The repression of traumatic experiences is a defense mechanism.
Seine Ausblendung von Schmerz war für alle überraschend.

— His suppression of pain was surprising to everyone.

Синонимы

omission, ignoring, disregard

Das bewusste Ignorieren oder Nichtbeachten von Tatsachen oder Informationen.

The intentional act of ignoring or not acknowledging facts or information.

нейтральное

Die Ausblendung wichtiger Fakten erschwert die Entscheidung.

— The omission of important facts makes the decision difficult.
Eine gezielte Ausblendung der Wahrheit ist unethisch.

— A deliberate disregard for the truth is unethical.